| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
那一天 |
An jenem Tag |
| |
|
| |
|
| 那天在黑夜里走路 |
An jenem Tag war ich in der dunklen Nacht zu Fuß unterwegs |
| 突然找不到自己的影子 |
Und fand plötzlich meinen eigenen Schatten nicht mehr |
| 就感到恐慌 |
Ich geriet in Panik |
| 没有人再和我挣这段不光彩的生活 |
Keiner würde mehr mit mir um dieses unwürdige Leben ringen |
| 只有树叶，凌乱地被风吹响 |
Nur die Blätter, die der Wind raschelnd durcheinander wehte |
| 黑暗中我看不清它们的颜色 |
In der Dunkelheit konnte ich ihre Farbe nicht genau erkennen |
| 和它们靠在一起的样子 |
Und wie sie nebeneinander lagen |
| 也许是两片 |
Vielleicht zu zweit |
| 或者更多，也许什么都没有 |
Oder zu mehreren, vielleicht war da aber auch nichts |
| 是旷野中，风声把一切带走 |
In der Wildnis trug der Klang des Windes alles weg |
| 我只剩下自己，希望被确认 |
Ich blieb alleine zurück und hoffte, anerkannt zu werden |
| 确认为谁？ |
Anerkannt als wer? |
| 世界已是崭新的，雨刚刚落下 |
Schon ist die Welt ganz neu, es hat eben geregnet |